Техно-сленг
Несёмся на максималках и отвисаем на щелкотне
Заметил, что в техно-тусовке часто используют диковинные словечки: “нестись”, “висеть”, “щелкотня” и прочее.
Я спросил в нашем чатике в Телеграме, что это всё за хрень, и вот что мне удалось узнать:
| По-техновому | По-русски |
| Тут всё несётся! | Вечеринка в самом разгаре, полное веселье |
| Раздаёт | Диджей играет мощно, от души |
| Отвисаю на бэке | Когда уже отнёсся, но продолжаешь висеть |
| Да там одна щелкотня | Минимал-техно, он же «румынимал» |
| На максималках | Обычно ассоциируется со словом нестись — например, «ворваться и нестись на максималках» |
| На минималках | Как правило, близко к значению висеть. На минималках висят под щелкотню |
Спасибо Даше за перевод.
