Rose debug info
---------------

Где меня читать, слушать, смотреть и поддержать

Читать по-русски:

Читать по-английски:

Слушать:

Смотреть:

Поддержать:


Ещё на этот блог можно подписаться по РСС, и ещё у меня есть англоязычный блог — вдруг вы не знали.

Как представляться?

Типичное знакомство с человеком, особенно старшего возраста:

— Даниил, а чем вы занимаетесь?
— Я музыкант. Пишу музыку и выступаю.
— Ух ты, а на каких инструментах играете?
— Ээ… особо не на каких, клавиши чуть-чуть. Я электронную музыку пишу. На компьютере.
— Аа! Это диджей, типа?
— Да, типа того.
— Ой, а вы знаете, у моего знакомого есть ресторан (скоро свадьба), ему как раз нужен диджей…
— [Эта неловкая пауза]

Не знаю, у кого как, а у меня так постоянно.

Вот серьёзно: как представляться? В английском просто: говоришь I’m a music producer, и тебя понимают. А по-русски как?

«Электронный музыкант» — лажа какая-то, музыкант-то не электронный, а живой. Просто «продюсер» — тоже не совсем то, потому что в шоу-бизнесе этот термин означает совсем другую профессию, и у многих первая ассоциация именно с ней. «Мьюзик продюсер» или «музыкальный производитель» — жесть, и главное, что все равно ведь не поймут. А как еще?

Напишите, как вы представляетесь вы.

Дальше
© Даниил Соколовский, 2021
Движок — Эгея 
In English